Sv. Lukež 17:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Jezus ga je vprašal: “Ali nisem ozdravil deset mož? Kje pa je preostalih devet?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ »Ali jih ni bilo ozdravljenih deset?« je rekel Jezus. »Kje so ostali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Odgovoréči pa Jezuš erčé: nej ji je desét očíščeni? gde ji je pa ti devét?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus pa je spregovoril: »Ali ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

Chráskov prevod

¹⁷ Odgovori pa Jezus in reče: Ali jih ni bilo deset očiščenih, kje pa je onih devet?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jezus pa je odgovoril: »Mar ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

Sv. Lukež 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:16

Vrgel se je predenj in se mu zahvalil za to, kar je storil. To je bil neki mož iz Samarije.

Sv. Lukež 17:18

Zakaj se vrača samo ta tujec, da bi se zahvalil Bogu?”

Rimljanom 1:21

Da, poznali so ga tako, kot je treba, vendar tega niso hoteli priznati, niso ga hoteli častiti, še manj pa se mu zahvaljevati za njegovo vsakodnevno skrb. Nazadnje pa so si začeli sami izmišljati, kako naj bi Bog izgledal in kako naj bi mu služili. Posledica tega je bila, da se jim je um zamračil in zmedel.