Sv. Lukež 17:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Vrgel se je predenj in se mu zahvalil za to, kar je storil. To je bil neki mož iz Samarije.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Vrgel se je na tla pred njegove noge in se mu zahvaljeval. Ta človek je bil Samarijan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I spadno je na obráz pred nogé njegove zahválo njemi je; i tisti je bio Šamaritánuš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In padel je na obraz pred njegove noge ter se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Chráskov prevod

¹⁶ in pade na obraz pred noge njegove ter se mu zahvali; in ta je bil Samarijan.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Padel je na obraz pred njegove noge in se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Sv. Lukež 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:5

Teh dvanajst je Jezus poslal in jim dal to navodilo: “Ne hodite k poganom ali v mesta Samarijanov,

Sv. Matevž 2:11

Vstopili so v hišo, kjer so našli otroka z njegovo materjo Marijo. Pokleknili so pred njim in ga molili. Potem so vzeli darila, ki so jih prinesli s seboj in obdarovali otroka z zlatom, kadilom in miro.

Sv. Marko 5:33

Bila je prestrašena in je vsa trepetala, kajti vedela je, kaj se je zgodilo z njo. Padla je predenj in mu vse povedala.

Sv. Lukež 17:17

Jezus ga je vprašal: “Ali nisem ozdravil deset mož? Kje pa je preostalih devet?

Sv. Lukež 5:8

Ko je Peter to videl, je prestrašen padel na kolena pred Jezusa in zakričal: “Gospod, pojdi od mene! Prevelik grešnik sem, da bi bil v tvoji bližini.”

Sv. Janez 4:9

Žena je presenečena vprašala: “Ti si vendar Jud! Kako me torej prosiš, naj ti dam vode, ko sem jaz Samarijanka?” (V normalnih okoliščinah namreč Judje niso hoteli imeti opravka s Samarijani.)

Sv. Janez 5:23

da bi vsi častili Sina, tako kot častijo Očeta. Kdor pa noče priznati Božjega Sina kot Gospoda, ne priznava tudi Očeta, ki je poslal Sina kot Gospoda.

Sv. Janez 8:48

“Torej smo le imeli prav,” so se jezili Judje. “Brezbožen človek si, ki mu gospodujejo hudobni duhovi!”

Djánje 1:8

Vi pa boste sprejeli Svetega Duha in le-ta vam bo dal moč, da boste moje priče v Jeruzalemu, v Judeji, v Samariji in po vsej zemlji.”

1 Korinčanom 14:25

Vse to, česar doslej ni hotel priznati celo samemu sebi, je zdaj naenkrat odkrito. Padel bo na kolena, molil bo Boga in priznal: “Zares je med vami Bog!”

Oznanost 19:10

Potem sem padel pred angela ter sem ga hotel moliti. On pa me je odvrnil od tega rekoč: “Ne, ne delaj tega! Tudi jaz nisem nič drugega kot ti in tvoji bratje, služabnik sem, ki mu je Jezus zaupal nalogo. Samo Boga moli! Kadar govori Jezus Kristus, nam njegov duh daje preroške besede!”

Oznanost 4:10

je štiriindvajset starešin padlo na kolena pred njim ter ga molilo in vrglo svoje vence zmage predenj in pelo:

Oznanost 5:14

Četvera bitja so potrdila to in dejala: “Amen!” Štiriindvajset starešin pa je padlo predenj in ga hvalilo.