Sv. Lukež 16:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Bogataš je pohvalil premišljene načrte tega oskrbnika. Ljudje, ki pripadajo temu svetu, so sposobnejši za svoje trgovske posle kot tisti, ki pripadajo luči!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ In Jezus je pohvalil pametno ravnanje tega goljufa: »Poglejte, kako se posvetni ljudje med sabo bolje znajdejo od vernih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I pohválo je gospôd toga nepravičnoga šafara, kâ je spametno včíno. Ár sinovje etoga svêta so spametnejši od sinôv svetlosti vu svojem rodi.

Ekumenska izdaja

⁸ In gospod je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je ravnal razumno. Zakaj otroci tega sveta so do svojega rodu razumnejši kakor otroci luči.

Chráskov prevod

⁸ In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.

Slovenski standardni prevod

⁸ In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči.

Sv. Lukež 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:32

Kdor se upira Božjemu Sinu, temu bo odpuščeno, kdor pa zavestno govori proti Božjemu Duhu, ne bo nikoli in nikjer našel odpuščanja.

Sv. Matevž 17:26

“Jasno je, da od tujcev!” je odgovoril Peter. “Torej so njihovi državljani prosti davka.

Sv. Lukež 16:10

Kdor je vreden zaupanja v malem, bo vreden tudi v velikem in kdor je nepošten v majhnih stvareh, bo nepošten tudi v velikih.

Sv. Lukež 16:4

Že vem, kaj bom storil! Našel bom prijatelje, ki mi bodo pomagali, potem ko bom brezposeln.’

Sv. Lukež 16:7

‘Koliko pa imaš ti dolga?’ je vprašal drugega. ‘Tvojemu gospodarju dolgujem sto vreč pšenice.’ ‘Vzemi svoje potrdilo in vpiši vanj osemdeset,’ mu je rekel oskrbnik.

Sv. Lukež 18:6

Gospod je pripomnil: “Slišali ste, kaj je rekel krivični sodnik!

Sv. Lukež 20:34

Jezus je odgovoril saducejem: “Zakonska zveza je samo za ljudi na tem svetu.

Sv. Lukež 20:35

Tisti pa, ki dobijo večno življenje in pridejo v nebeško kraljestvo, ne bodo več sklepali zakonske zveze.

Sv. Janez 12:36

Uporabite luč, dokler jo še imate, da bi tako postali nosilci luči.” Po teh besedah je Jezus zapustil množico. Nihče ga ni mogel najti.

1 Korinčanom 3:18

Ne varajte sami sebe! Če si kdo domišlja, da je posebno moder in razumen na tem svetu, je bolje, da preneha računati s to modrostjo in naj se ne boji, da bi veljal kot neumen. Kajti šele tedaj bo zares moder.

Efežanom 5:8

Včasih ste bili tudi vi v temi, tako kot so oni, zdaj pa je drugače. Kristus vam je prinesel luč in svetlobo.

Filipljanom 3:19

Njihova pot vodi neizbežno v pogubo. V bistvu živijo samo za svoje nagone in poželenja. Na to, česar bi se morali sramovati, so še celo ponosni. Na nič drugega ne mislijo, kot na življenje na tej zemlji.

1 Tesaloničanom 5:5

Kot kristjani smo otroci luči, otroci svetlega dneva: ne pripadamo noči ali temi.

1 Peter 2:9

Drugače pa je z vami, kajti vi ste izvoljeni Božji narod, kraljevski duhovniki, čisti in sveti. Vi ste Božje ljudstvo, pozvani, da oznanjate njegova čudovita dela, ki vas je osvobodil teme in odvedel v svojo čudovito luč.

1 Janez 3:10

Po tem lahko vsak spozna, kdo je Božji otrok in kdo je hudičev. Vsak, kdor ljubi krivico in ne ljubi brata, gotovo ni Božji otrok.