Sv. Lukež 15:24 - Živa Nova zaveza

²⁴ Moj sin je bil mrtev, zdaj pa živi. Bil je izgubljen, zdaj pa se je našel.’ Tedaj se je začela gostija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Moj sin je bil mrtev in zdaj živi! Našel se je on, ki sem ga izgubil.‹ In slavje se je začelo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár je ete moj sin mrtev bio, i oživo je; i zgüblen je bio, i nâjden je. I záčali so se veseliti.

Ekumenska izdaja

²⁴ zakaj ta moj sin je bil mrtev in je oživel; je bil izgubljen in je najden.‘ In so se začeli gostiti.

Chráskov prevod

²⁴ zakaj ta sin moj je bil mrtev, in je oživel, in izgubljen je bil, in se je našel. In začno se veseliti.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ta moj sin je bil namreč mrtev in je oživel; bil je izgubljen in je najden.‹ In začeli so se veseliti.

Sv. Lukež 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:22

Jezus mu je odvrnil: “Pojdi zdaj z menoj in prepusti mrtve tistim, ki živijo brez Boga, da jih pokopljejo!”

Sv. Marko 8:22

V Betsajdi so pripeljali k Jezusu slepega človeka. Prosili so, da ga ozdravi.

Sv. Lukež 10:19

Dal sem vam moč, da stopate na kače in na škorpijone ter da premagate sovražnika. Nič vam ne more škodovati.

Sv. Lukež 15:23

Zakoljite pitano tele! Priredili bomo gostijo!

Sv. Lukež 15:25

Medtem se je vrnil starejši sin domov. Delal je na polju in je že od daleč zaslišal glasbo.

Sv. Lukež 15:32

Pridi vendar, zdaj imamo zares vzrok, da se veselimo. Tvoj brat je bil namreč za nas mrtev, zdaj pa živi. Bil je izgubljen, zdaj pa se je našel!’ ”

Sv. Lukež 15:4

“Če imaš sto ovac in se ena izgubi, ali ne pustiš devetindevetdesetih in iščeš izgubljeno, dokler je ne najdeš?

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je prišel, da bi poiskal izgubljene in jih rešil.”

Sv. Lukež 9:60

mu je Jezus odgovoril: “Prepusti tistim, da pokopavajo mrliče, ki se ne menijo za Boga in jih ne zanima večno življenje. Tvoja naloga pa je, da oznanjaš prihod Božjega kraljestva vsemu svetu.”

Sv. Janez 11:25

Nato ji je Jezus odvrnil: “Jaz sem tisti, ki obuja mrtve in jim daje življenje. Kdor veruje v mene, bo živel, tudi če umre.

Sv. Janez 5:21

Prav tako kot Oče obuja mrtve in jim daje življenje ima tudi Sin moč, da da novo življenje.

Rimljanom 11:15

Če so se ljudstva pomirila z Bogom, ko se je Izrael obrnil od njega, kako čudovito bo šele, ko se bo Bog obrnil k svojemu ljudstvu. Tedaj bodo mrtvi vstali v življenje.

Rimljanom 12:15

Kadar se drugi veselijo, se veselite tudi vi z njimi. Jokajte pa s tistimi, ki so žalostni.

Rimljanom 6:11

Enako velja tudi za vas in tega se morate vedno zavedati: Zdaj ste mrtvi za greh. Živite torej za Boga, ki vam je dal po Jezusu Kristusu novo življenje.

Rimljanom 6:13

Ničesar, nobenega dela svojega telesa ne dajte na razpolago grehu kot orodje za hudobno početje. Namesto tega služite z vsem, kar ste in kar imate, Bogu. Ker ste s Kristusom umrli in ker vam je on daroval novo življenje, bodite zdaj orodje v Božji roki,, da bi vas Bog lahko uporabil za uresničitev svojih ciljev.

Rimljanom 8:2

Moč Duha, ki daje življenje – po Jezusu Kristusu pa je ta moč moja – me je osvobodila iz tega začaranega kroga greha in smrti.

1 Korinčanom 12:26

Če trpi neki del telesa, trpijo vsi ostali deli z njim, če pa drug del telesa prav posebno pohvalimo, se tudi vsi ostali deli veselijo tega.

Efežanom 2:1

Kako pa je izgledalo vaše življenje poprej? Duhovno ste bili mrtvi zaradi neposlušnosti in greha.

Efežanom 2:5

da nam je s Kristusom podaril novo življenje, tudi ko smo bili mrtvi v grehih in prestopkih. Vsega tega nismo zaslužili – rešitev smo dobili zaradi njegove milosti.

Efežanom 5:14

Saj svetloba omogoča, da vidimo stvari. Zato tudi pravijo: “Prebudi se iz sna! Vstani od mrtvih. Tedaj bo Kristus tvoja luč.”

Kološanom 2:13

Zaradi prestopkov in grehov ste bili mrtvi za Boga, on pa vas je s Kristusom oživil in odpustil vse grehe.

1 Timoteju 5:6

Vdove pa, ki iščejo samo zabave, so mrtve dokler še živijo.

Júdaš 1:12

Ti ljudje so kot umazani madeži kadar se zbirate k skupnim obedom. Brez sramu jedo z vami in skrbijo samo za to, da napolnijo svoje trebuhe – pastirji, ki pitajo sebe. Tako so le v sramoto cerkvi. Taki so kot oblaki, ki jih preganja veter. Obljubljajo dež, dežja pa ni. Podobni so sadnemu drevju, na katerem zaman iščemo sadu, dvakrat so mrtvi, kajti suhi so prav do korenin in čakajo, da jih sežgo.

Oznanost 3:1

“Piši angelu cerkve v Sardah: To sporočilo prihaja od njega, ki mu služi sedem Božjih duhov in ki drži sedem zvezd v svoji roki. Vse, kar delaš, mi je poznano. Uživate ugled, da ste živa cerkev. V resnici pa ste mrtvi.