Sv. Lukež 15:23 - Živa Nova zaveza

²³ Zakoljite pitano tele! Priredili bomo gostijo!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Potem zakoljite naše najboljše tele, ker bomo proslavljali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I prineste to krmleno tele, zarežte je, i jedôči vesélmo se.

Ekumenska izdaja

²³ in pripeljite pitano tele in ga zakoljite in jejmo ter se veselimo;

Chráskov prevod

²³ in pripeljite tele pitano in ga zakoljite, in jejmo in se veselimo:

Slovenski standardni prevod

²³ Pripeljite pitano tele in ga zakoljite ter jejmo in se veselimo!

Sv. Lukež 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:22

Oče pa je zapovedal hlapcem: ‘Podvizajte se! Prinesite najlepšo obleko, kar jih imamo in jo dajte mojemu sinu. Prinesite dragocen prstan in čevlje zanj!

Sv. Lukež 15:24

Moj sin je bil mrtev, zdaj pa živi. Bil je izgubljen, zdaj pa se je našel.’ Tedaj se je začela gostija.