Sv. Lukež 14:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Ko mu niso odgovorili, je prijel bolnika za roko, ga ozdravil in ga pustil, da je odšel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Vsi so molčali. Jezus je prijel bolnika, ga ozdravil in ga pustil oditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni so pa múčali. I príme ga Jezuš, zvráči ga, ino ga odpüsti.

Ekumenska izdaja

⁴ Ti pa so molčali. In prijel ga je, ozdravil in odpustil.

Chráskov prevod

⁴ Oni pa umolknejo. In ga prime in ozdravi in odpusti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Oni pa so molčali. In prijel je bolnika, ga ozdravil in odslovil.

Sv. Lukež 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:46

Na to mu niso znali odgovoriti. Odtlej mu nihče več ni upal postaviti še kakšnega vprašanja.

Sv. Lukež 14:3

Jezus je vedel, kaj mislijo, zato je vprašal farizeje in verske učitelje: “Ali je po zakonu dovoljeno ozdraviti človeka v soboto ali ne?”

Sv. Lukež 14:5

Potem je vprašal goste: “Kaj storite, če vam v soboto pade osel ali vol v vodnjak? Ali ju ne izvlečete tako hitro, kot je to le mogoče? Ali morda čakate, da bo minila sobota?”