Sv. Lukež 14:1 - Živa Nova zaveza

¹ Neke sobote je bil Jezus v gosteh pri uglednem farizeju. Vsi prisotni so ga strogo opazovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Neko soboto je Jezus prišel na obed k enemu izmed vodilnih farizejev. Prisotni so ga budno opazovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I prigôdilo se je, gda bi on notri šô vu hižo níkoga vládnika Farizeušov v sobotto jêst krüha; i oni so kebzüvali na njega.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je na soboto šel v hišo nekega prvaka med farizeji na obed, so ga ti opazovali.

Chráskov prevod

¹ In zgodi se, ko pride v hišo enega izmed prvakov farizejskih v soboto jest kruh, da so oni nanj pazili.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je v soboto prišel na obed v hišo nekega prvaka med farizeji, so ga ti opazovali.

Sv. Lukež 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:12

Človek pa je vreden mnogo več kot ovca! Torej je dovoljeno v soboto delati dobro.”

Sv. Marko 3:2

Njegovi nasprotniki so nestrpno čakali, da bi videli, kaj bo Jezus storil. Ali ga bo ozdravil? Če bi si namreč drznil ozdravljati tudi v soboto, bi ga mogli zatožiti.

Sv. Lukež 11:37

Jezus se je še vedno pogovarjal s svojimi poslušalci, ko ga je neki farizej povabil k obedu. Odšel je z njim in sedel za mizo.

Sv. Lukež 14:2

Potem je prišel neki človek, ki je imel vodo v telesu. Ali ga bo Jezus ozdravil v soboto?

Sv. Lukež 17:20

“Kdaj pa bo nastopilo Božje kraljestvo?” so hoteli izvedeti farizeji. Jezus jim je odgovoril: “Božje kraljestvo ne bo prišlo z nekimi vidnimi znaki.

Sv. Lukež 20:20

Poslej so skrbno pazili nanj in iskali priložnosti, da bi ga obtožili. Poslali so nekaj mož, ki so hlinili pravičnost in upali, da bodo speljali Jezusa, da bo rekel kakšno besedo, za katero ga bodo lahko zatožili rimskim oblastem.

Sv. Lukež 6:7

Verski učitelji in farizeji so ga skrbno opazovali. Če bi ga le poskušal ozdraviti v soboto, bi končno imeli razlog, da bi ga obtožili.

Sv. Janez 3:1

Farizej Nikodem je bil član judovskega sodnega zbora.

Djánje 5:34

Potem je vstal Gamaliel, farizej in ugleden verski učitelj. Zaprosil je, naj apostole za trenutek odpeljejo ven;