Sv. Lukež 13:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Če pa tudi tedaj ne bo rodilo sadu, ga bom posekal.’ ”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ morda bo obrodila. Če pa ne, jo bomo posekali.‹«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I či tak bode sád prinášala, dobro; či pa nej, potom jo vö vsêči.

Ekumenska izdaja

⁹ morda bo obrodila sad; če pa ne, jo boš potlej posekal.‘«

Chráskov prevod

⁹ da li prihodnjič rodi sad; če pa ne, posekaš jo potem.

Slovenski standardni prevod

⁹ Morda bo naposled obrodila sad; če pa ne, jo boš posekal.‹«

Sv. Lukež 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:10

V soboto je Jezus učil v neki sinagogi.

Sv. Lukež 13:8

‘Pusti jo še eno leto!’ ga je prosil vrtnar. ‘Dobro bom pognojil in skrbno negoval drevo še leto dni.

Sv. Janez 15:2

ki odreže vse nerodovitne poganjke. Mladike pa, ki rodijo sad, skrbno obrezuje, da bi rodile še več sadu.

1 Tesaloničanom 2:15

Najprej so pomorili svoje preroke, potem pa so umorili celo Gospoda Jezusa. Zdaj pa neusmiljeno preganjajo tudi nas. V sovražnih odnosih so z Bogom kakor tudi z vsem svetom,

Hebrejcem 6:8

Zemlja pa, ki rodi samo trnje in osat, je brez koristi in ji preti Božje prekletstvo. Na koncu jo gotovo požgejo z ognjem.