Sv. Lukež 13:8 - Živa Nova zaveza

⁸ ‘Pusti jo še eno leto!’ ga je prosil vrtnar. ‘Dobro bom pognojil in skrbno negoval drevo še leto dni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ ›Gospodar, pustite jo še to leto,‹ je odvrnil vrtnar. ›Okopal jo bom in pognojil,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ On pa odgovoréči erčé njemi: Gospodne, niháj jo i eto leto, dokeč jo okopam, i vržem gnoj k njê.

Ekumenska izdaja

⁸ Ta mu je odgovoril: ‚Gospod, pústi jo še to leto, da jo okopljem in ji pognojim,

Chráskov prevod

⁸ On pa odgovori in reče: Gospod, pusti jo še to leto, da jo okopljem in ospem z gnojem,

Slovenski standardni prevod

⁸ Ta pa mu je odgovoril: ›Gospod, pústi jo še letos, da jo okopljem in pognojim.

Sv. Lukež 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:7

Končno je rekel svojemu vrtnarju: ‘Že tri leta čakam, toda še nikoli ni bilo na smokvi niti enega sadeža. Posekaj jo. Samo prostor jemlje.’

Sv. Lukež 13:9

Če pa tudi tedaj ne bo rodilo sadu, ga bom posekal.’ ”

Sv. Lukež 14:35

Neuporabna je, ker je brez okusa. Ne moremo je uporabiti niti kot gnojilo. Moramo jo vreči proč. Dobro me poslušajte, da bi razumeli, kaj mislim s tem reči!”

Rimljanom 10:1

Dragi bratje, vroče si želim in neprestano prosim Boga, da bi moje ljudstvo našlo pravo pot k Bogu.

Rimljanom 11:14

Morda se bo tako prebudila vera tudi pri nekaterih izmed mojega ljudstva in se bodo tako vendarle rešili.

2 Peter 3:9

Bog ne zavlačuje obljubljenega prihoda, čeprav morda tako izgleda. Potrpežljivo čaka, da nihče izmed vas ne bi bil pogubljen. Vsakemu grešniku daje dovolj časa, da se skesa.