Sv. Lukež 13:3 - Živa Nova zaveza

³ Če se ne obrnete k Bogu in ne spremenite vašega hudobnega življenja, se bo z vami zgodilo prav tako.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Nikakor. Če ne spremenite svojega življenja, boste vsi podobno pokončani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

Ekumenska izdaja

³ Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi enako pokončani.

Chráskov prevod

³ Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi tako.

Slovenski standardni prevod

³ Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:45

Tedaj poišče sedem drugih duhov, ki so hujši kakor on. Skupaj se naselijo v človeku, ki postane zdaj še hujši kot je bil poprej. Prav tako se bo zgodilo tudi s tem brezbožnim ljudstvom.”

Sv. Matevž 22:7

Nato je jezni kralj poslal svojo vojsko. Prijeli so morilce ter jih pomorili, njihovo mesto pa požgali.

Sv. Matevž 3:2

“Odvrnite se od svojih grehov! Obrnite se k Bogu! Nebeško kraljestvo je namreč zelo blizu!”

Sv. Lukež 13:2

“Ali mislite,” je rekel Jezus, “da so bili ti Galilejci večji grešniki od ostalih ljudi, ker so jih tako zverinsko pomorili?

Sv. Lukež 13:4

Spomnite se, kako je bilo ubitih osemnajst ljudi, ko se je pogreznil stolp v Siloi. Ali res mislite, da so bili to največji grešniki v Jeruzalemu?

Sv. Lukež 13:5

Tudi vam se bo zgodilo prav tako, če ne spremenite svojega življenja.”

Sv. Lukež 24:47

Vsi narodi morajo slišati, da vsakemu, ki pride k Bogu, morejo biti odpuščeni grehi. Najprej je to treba oznaniti v Jeruzalemu.

Djánje 3:19

Zdaj pa to resnično obžalujte ter se obrnite k Bogu, da bi vam odpustil grehe.