Sv. Lukež 13:22 - Živa Nova zaveza

²² Jezus je potoval po deželi od mesta do mesta, od vasi do vasi in pridigal na poti proti Jeruzalemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Jezus je nadaljeval svojo pot proti Jeruzalemu. Hodil je skozi mesta in vasi ter razlagal svoj nauk.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I prehodjávao je mêsta i vesnice vučéči i idôči v Jerušálem.

Ekumenska izdaja

²² In hodil je po mestih in vaseh in učil, in se napotil v Jeruzalem.

Chráskov prevod

²² In hodil je po mestih in vaseh, učeč in potujoč proti Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

²² Ko je učil na poti v Jeruzalem, je šel skozi mesta in vasi.

Sv. Lukež 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:35

Potem je Jezus potoval skozi mnoga mesta in vasi. Govoril je v sinagogah in povsod po deželi oznanjal novico o Božjem kraljestvu. Kamorkoli je prišel, je ozdravljal vse bolezni in lajšal trpljenje ljudi.

Sv. Marko 6:6

Čudil se je, da ga je večina v svoji neveri zavrgla. Odšel je v druge vasi in vsepovsod je govoril ljudem.

Sv. Lukež 13:23

Neki mož ga je vprašal: “Gospod, ali drži, da bo le malo ljudi rešenih?” Jezus mu je odgovoril:

Sv. Lukež 9:51

Ker je bil blizu čas, ko naj bi se spet vrnil k Bogu, se je Jezus odločil, da gre v Jeruzalem.

Djánje 10:38

Na Jezusa iz Nazareta je Bog izlil svojega Duha in svojo moč ter je potoval iz kraja v kraj. Vsepovsod je delal dobro in ozdravljal bolnike, ki jih je satan mučil z raznimi boleznimi in osvobajal tiste, ki so bili pod oblastjo demonov, kajti Bog sam je bil z njim.