Sv. Lukež 13:12 - Živa Nova zaveza

¹² Ko jo je Jezus videl, ji je zaklical: “Žena, rešena boš svojega trpljenja!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Ko jo je Jezus zagledal, jo je poklical k sebi. »Rešena si svoje bolezni,« je rekel

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vidôči jo pa Jezuš, prizvao jo je k sebi i erkao ji je: žena, odvézana si od slabosti tvoje.

Ekumenska izdaja

¹² Ko jo je Jezus videl, jo je poklical k sebi in ji rekel: »Žena, rešena si svoje bolezni.«

Chráskov prevod

¹² Ko pa jo Jezus ugleda, jo pokliče in ji reče: Žena, rešena si bolezni svoje.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko jo je Jezus videl, jo je poklical k sebi in ji rekel: »Žena, rešena si svoje bolezni.«

Sv. Lukež 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:16

Tega večera so prinesli k Jezusu mnoge ljudi, ki so jim gospodovali hudobni duhovi. Zadostovalo je, da je spregovoril besedo in obsedeni so bili svobodni hudobnih duhov, bolni pa so ozdraveli.

Sv. Lukež 13:16

Meni pa prepovedujete, da bi osvobodil to ženo sužnjevanja satanu! Osemnajst let je bila bolna. Ali ne pripada tudi ona izvoljenemu Božjemu ljudstvu?”

Sv. Matevž 4:23

Jezus je potoval po Galileji, pridigal je v sinagogah in povsod oznanjal novico o Božjem kraljestvu. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in težave.

Sv. Lukež 13:11

Prisotna je bila tudi žena, ki je bila že osemnajst let močno sključena in se več ni mogla zravnati.

Sv. Lukež 13:13

Položil je nanjo roke in jo blagoslovil. Vzravnala se je in iz vsega srca hvalila Boga.