Sv. Lukež 12:56 - Živa Nova zaveza

⁵⁶ Hinavci! Vreme znate napovedati po različnih znakih, to pa, kar se dogaja v današnjem času pred vašimi očmi, tega nočete razumeti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Pa kaj je z vami? Zakonitosti neba in zemlje si znate prav dobro razložiti. Kako je potem mogoče, da ne dojamete pomena tega posebnega časa?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Skazlívci, obráz zemlé i nebés znáte vardêvati; vrêmen pa eto kakda, ka ne vardêvate?

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Hinavci! Obličje zemlje in neba znate presojati; kako da tega časa ne presodite?

Chráskov prevod

⁵⁶ Hinavci, lice zemlje in neba veste presojati, kako pa, da tega časa ne veste presojati?

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Hinavci! Obličje zemlje in neba znate presojati, kako da ne znate presojati tega časa?«

Sv. Lukež 12:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:25

Jezus je molil: “Moj Oče, gospodar nebes in zemlje, zahvaljujem se ti, da si prikril resnico tistim, ki mislijo, da so pametni in si jo razodel nevednim.

Galatom 4:4

Ko pa je prišel pravi trenutek, čas, ki ga je določil Bog, je on poslal svojega Sina. Kristus se je rodil kot človek in je izpolnil zakon namesto nas.

Sv. Matevž 6:2

Če nekaj daš revežu, ne govori na ves glas o tem, kakor to delajo hinavci. To pripovedujejo na vsakem bogoslužju in razglašajo po ulicah. Pričakujejo, da jih bodo vsi hvalili zaradi njihovih dobrih dejanj. Povem vam, da so ti ljudje že dobili plačilo za to.