Sv. Lukež 12:44 - Živa Nova zaveza

⁴⁴ Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Zaistino velim vám, ka ga nad vsêm poištvom svojim postávi.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Chráskov prevod

⁴⁴ Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem imetjem svojim.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Lukež 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:47

Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

Sv. Matevž 25:21

Tedaj ga je njegov gospodar pohvalil: ‘Marljiv si bil in zanesljiv. V malem si bil zvest, zato ti bom zaupal večje naloge. Vabim te na svečanost!’

Sv. Lukež 12:43

Kako srečen bo, če ga njegov gospodar ob vrnitvi najde pri vestnem opravljanju svojega dela.

Sv. Lukež 12:45

Če pa je oskrbnik nezanesljiv in misli: ‘Prav gotovo gospodar še dolgo ne bo prišel,’ ter začne ostale sodelavce vznemirjati in jim oteževati delo, sam pa popivati,

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da od mene kupiš čistega zlata, ki je prečiščeno v ognju. Šele tedaj boš zares bogat. Kupi tudi bela, čista oblačila od mene, da ti ne bo treba hoditi nag in se sramovati. Tudi mazilo bi si moral kupiti pri meni, da bi si z njim namazal oči in bi se ti povrnil vid.