Sv. Lukež 12:41 - Živa Nova zaveza

⁴¹ “Gospod, ali govoriš to samo nam ali vsem?” je vprašal Peter.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ »Gospod,« je vprašal Peter, »ali govorite to prispodobo samo nam ali vsem ljudem?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Erčé pa njemi Peter: Gospodne, li nám práviš eto príliko, ali pa vsêm?

Ekumenska izdaja

⁴¹ Peter pa ga je vprašal: »Gospod, ali pripoveduješ to priliko za nas ali tudi za vse?«

Chráskov prevod

⁴¹ Reče pa Peter: Gospod, praviš li to priliko za nas ali tudi za vse?

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Peter je rekel: »Gospod, ali pripoveduješ to priliko za nas ali za vse?«

Sv. Lukež 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:37

Kar pravim vam, velja tudi za vse druge ljudi: Vedno bodite budni in pripravljeni!”

Sv. Marko 14:37

Potem se je vrnil k trem učencem in opazil, da so zaspali. Žalosten je zbudil Petra. “Simon,” je zaklical, “ali spiš? Ali nisi mogel bedeti z menoj samo eno uro?

Sv. Lukež 12:47

Hlapec, ki ve, kaj pričakuje gospodar, pa zavestno ne opravlja svojega dela tako, kot je treba, bo prejel težko kazen.

Sv. Lukež 12:48

Kdor pa dela narobe, pa se tega ne zaveda, bo dobil milejšo kazen. Tako pričakujemo mnogo od teh, ki so mnogo dobili; njihova odgovornost je večja.”

1 Peter 4:7

Kmalu bo prišel konec sveta. Zato bodite budni in trezni, da bi lahko molili.

1 Peter 5:8

Bodite trezni in budni! Hudič, vaš sovražnik se plazi okrog kot lev, ki rjove in išče žrtev, ki bi jo lahko požrl.