Sv. Lukež 12:40 - Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vedno bodite pripravljeni, ker bo Sin človekov prišel, ko boste najmanj pričakovali!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Tako morate biti pripravljeni tudi vi. Sin človekov bo prišel nepričakovano.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Záto i ví bojdite gotovi: ár v šteroj vöri ne štímate, príde Sin človeči.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Tudi vi bodite pripravljeni; zakaj ob uri, ko ne mislite, bo prišel Sin človekov.«

Chráskov prevod

⁴⁰ Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne bo dozdevalo.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Tudi vi bodite pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

Sv. Lukež 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:6

Ne spite tako kot drugi! Bodite budni in trezni!

Oznanost 19:7

Veselimo se zaradi tega, vzklikajmo in častimo Boga. Prišla je Jagnjetova svatba; njegova nevesta je pripravljena!

Rimljanom 13:11

Ljubite torej svoje bližnje, kajti veste, da je čas, da se zbudite iz ravnodušnosti. Kristus bo kmalu prišel in nas dokončno rešil. Temu trenutku smo zdaj bliže, kot smo bili takrat, ko smo sprejeli vero.

Sv. Matevž 25:13

Zato bedite in bodite pripravljeni! Ne veste namreč katerega dne in ob katerem času pridem.”

Rimljanom 13:14

Tako, kot ljudje oblačijo obleko, da bi jo drugi videli namesto njihovih teles, oblecite Gospoda Jezusa Kristusa, da bi videli, kakšen je on. Varujte se, da se ne bi celo vaše življenje vrtelo okrog telesnih želja in strasti.

Sv. Matevž 24:44

Vedno bodite pripravljeni, ker bo Sin človekov prišel, ko boste najmanj pričakovali!”

Sv. Matevž 24:42

Zato bodite vedno pripravljeni! Ne veste namreč, kdaj se bo vrnil vaš Gospod.