Sv. Lukež 12:30 - Živa Nova zaveza

³⁰ Ne živite kot ljudje, ki ne poznajo Boga kot dobrega Očeta. On dobro ve, kaj potrebujete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ S tem se ukvarjajo narodi, ki ne poznajo Boga. Vi pa imate Očeta, ki dobro ve, da to potrebujete.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár vsa eta poganje etoga svêta spitávajo; vaš Oča pa zná, ká eta potrebüjete.

Ekumenska izdaja

³⁰ Vse to namreč iščejo pogani tega sveta. Vaš Oče pa vé, da to potrebujete.

Chráskov prevod

³⁰ zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Vse to namreč iščejo narodi sveta. Vaš Oče vendar ve, da to potrebujete.

Sv. Lukež 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:20

Ne boste govorili vi, ampak bo Duh vašega Očeta v nebesih govoril skozi vas.

Sv. Matevž 18:14

Prav tako vaš Oče ne želi, da bi se tudi le eden izmed vas, če je še tako majhen in nepomemben, izgubil.”

Sv. Matevž 5:47

Če ljubeznivo pozdravljate le svoje prijatelje, ali je to kaj posebnega? To delajo tudi tisti, ki ne poznajo Boga.

Sv. Matevž 6:1

“Varujte se, da ne bi delali dobro samo zato, da bi vas ljudje občudovali. V tem primeru ne morete od vašega Očeta v nebesih pričakovati nobenega plačila.

Sv. Matevž 6:32

Ali hočete živeti kot ljudje, ki ne poznajo Boga in se ukvarjajo samo s takimi mislimi? Vaš Oče v nebesih dobro ve, da potrebujete vse to.

Sv. Matevž 6:8

Ne tako, kajti vaš Oče dobro ve, kaj potrebujete, še preden ga prosite.

Sv. Lukež 12:29

Naj vas torej ne vznemirjajo skrbi in ne sprašujte: Kaj bomo jedli in kaj bomo pili.

Sv. Lukež 12:31

Skrbite predvsem za Božje kraljestvo, potem pa vam bo Bog dal vse kar potrebujete.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se torej prihodnosti, mala čreda! Tebi bo namreč Oče podaril kraljestvo.

Sv. Janez 20:17

“Ne dotikaj se me!” je dejal, “kajti nisem se še vrnil k svojemu Očetu. Pojdi in poišči moje brate in jim povej, da grem k svojemu Očetu in k vašemu Očetu, k svojemu Bogu in k vašemu Bogu.”

Efežanom 4:17

Zato mi je Gospod naročil, da vam povsem jasno povem: Ne živite več tako, kot živijo ljudje, ki ne poznajo Boga. Njihove misli so prazne, njihovo življenje je brez cilja.

1 Tesaloničanom 4:5

Ne prepuščajte se strastem in poželenjem. To delajo ljudje, ki ne poznajo Boga in njegovih poti.