Sv. Lukež 12:29 - Živa Nova zaveza

²⁹ Naj vas torej ne vznemirjajo skrbi in ne sprašujte: Kaj bomo jedli in kaj bomo pili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Zato tudi vi nehajte skrbeti, kako si boste zagotovili hrano in pijačo. Naj vas to ne razburja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I ví ne pítajte, ka te jeli, ali ka te pilí, i ne zglejüjte se.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tudi vi ne iščite, kaj boste jedli in kaj boste pili, in si ne delajte skrbi!

Chráskov prevod

²⁹ Tudi vi ne iščite, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne vznemirjajte se s takimi skrbmi,

Slovenski standardni prevod

²⁹ Zato tudi vi ne iščite, kaj boste jedli in kaj boste pili. Ne delajte si s tem skrbi!

Sv. Lukež 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:31

Prenehajte se torej obremenjeni s skrbmi takole spraševati: ‘Ali bomo imeli dovolj hrane? Kaj pa bomo pili? Kaj bomo oblekli?’

Sv. Lukež 22:35

Jezus je vprašal svoje učence: “Ali vam je kaj manjkalo takrat, ko sem vas poslal brez denarja, torbe in čevljev na pot?” “Ne, prav nič!” so potrdili.

Sv. Lukež 12:22

Jezus je hrabril svoje učence: “Ne delajte si skrbi za hrano in obleko.

Sv. Lukež 12:30

Ne živite kot ljudje, ki ne poznajo Boga kot dobrega Očeta. On dobro ve, kaj potrebujete.

Sv. Lukež 12:26

Če pa skrb ne more storiti niti nekaj tako majhnega, zakaj toliko skrbite?