Sv. Lukež 12:2 - Živa Nova zaveza

² Prišel je čas, da resnica pride na dan in se pokaže kot kvas v testu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Bog bo namreč razkril vse, kar je prikritega. Ničesar se ne da skriti, vse bo prišlo na dan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nikaj je pa nej tak skrito, štero bi se vö nê vjavilo, i skrovno, štero bi se nê zvedilo.

Ekumenska izdaja

² Nič pa ni skrito, kar bi se ne razodelo, in skrivno, kar bi se ne zvedelo.

Chráskov prevod

² Nič pa ni skritega, kar se ne bo odkrilo, in skrivnega, kar se ne bo zvedelo.

Slovenski standardni prevod

² Nič ni prikritega, kar se ne bo razodelo, in skritega, kar se ne bo spoznalo.

Sv. Lukež 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:22

Vse, kar je zaenkrat še skrito, bo nekoč prišlo na dan.

Sv. Lukež 8:17

Ta slika nam govori o tem, da bo nekega dne vse (kar je v človeških srcih) prišlo na dan in kar je zdaj še skrivnost, bo vsem jasno.

Rimljanom 2:16

Gotovo pride dan, ko bo po Božji zapovedi Jezus Kristus sodil, kar je danes še skrito v ljudeh, njihove najbolj tajne misli in motive. Vse to je del velikega Božjega načrta, ki vam ga oznanjam.

1 Korinčanom 4:5

Zato nikar prehitro ne prinašajte kakršnihkoli zaključkov o kateremkoli človeku. Počakajte do Gospodovega prihoda. Potem nas bo on postavil na svetlo, tako da bodo vsi lahko videli, kaj je v naši notranjosti. Tedaj bodo vsi lahko izvedeli, kakšni so bili naši motivi, ko smo delali za Boga. Tedaj bo Bog vsakega pohvalil v taki meri, v kakršni je kdo zaslužil.

2 Korinčanom 5:10

Vsi bomo namreč morali stopiti pred Kristusa, da nam bo sodil, on bo razgalil naša življenja. Vsak bo dobil to, kar je zaslužil za dobra ali hudobna dejanja, ki jih je storil v svojem zemeljskem telesu.