Sv. Lukež 12:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Razmišljal je: ‘Kam bom le vse pospravil? Žitnice so polne, nič več ne morem spraviti vanje.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ ›Kaj naj storim,‹ si je mislil, ›pridelka je toliko, da ga nimam kam spraviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I premišlávao si je vu sebi govoréči: ka bom činio? nemam mesta, gde správim vküp sád moj?

Ekumenska izdaja

¹⁷ in je sam pri sebi premišljal: ‚Kaj naj počnem, ko svojih pridelkov nimam kam spraviti?‘

Chráskov prevod

¹⁷ In premišljuje v sebi in reče: Kaj naj storim, ker nimam kam spraviti letine svoje. Pa reče:

Slovenski standardni prevod

¹⁷ zato je v sebi razmišljal: ›Kaj naj storim, ker nimam kam spraviti svojih pridelkov?‹

Sv. Lukež 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:7

Učenci so menili: “To nam pravi zato, ker smo pozabili vzeti s seboj kruh.”

Sv. Matevž 5:42

“Daj drugemu to, česar te prosi in ne odreci tistemu, ki si od tebe hoče karkoli izposoditi.

Sv. Lukež 10:25

Potem je vstal neki verski učitelj, da bi Jezusu nastavil zanko: “Učitelj,” ga je vprašal, “kaj moram storiti, da bi dobil večno življenje?”

Sv. Lukež 11:41

Vaša skleda in kozarec sta polna. Podelite to z ubogimi! Tedaj bo tudi vaša notranjost čista pred Bogom!

Sv. Lukež 12:16

S primerom je pojasnil svojim poslušalcem, na kaj misli: “Bogati posestnik je požel izredno veliko žita.

Sv. Lukež 12:18

Odločil se je: ‘Podrl bom stare žitnice in zgradil nove, tako velike, da bom lahko pospravil vso žetev, da, vse žito, kar ga imam.

Sv. Lukež 12:22

Jezus je hrabril svoje učence: “Ne delajte si skrbi za hrano in obleko.

Sv. Lukež 12:29

Naj vas torej ne vznemirjajo skrbi in ne sprašujte: Kaj bomo jedli in kaj bomo pili.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte svoje imetje in dajte denar ubogim! Tako si naberete zalogo, ki ne zastari in se ne pokvari, zaklad v nebesih. Tega zaklada tatovi ne morejo ukrasti in molji ga ne morejo uničiti.

Sv. Lukež 16:3

Oskrbnik je razmišljal: ‘Kaj naj zdaj storim? Izgubil sem službo. Jarkov ne morem kopati, prosjačiti pa se sramujem.

Sv. Lukež 16:9

“Zato vam pravim: pridobite si prijatelje z bogastvom tega sveta, da bi vas tedaj, ko ga več ne bo, sprejeli z razširjenimi rokami v večno bivališče.

Sv. Lukež 18:22

“Nekaj ti kljub temu manjka,” je rekel Jezus. “Prodaj vse, kar imaš in daj denar ubogim. Tako si boš pridobil bogastvo v nebesih, ki ga več ne boš mogel izgubiti. Potem pa pridi in hodi z menoj!”

Sv. Lukež 19:17

‘Odlično!’ je zaklical gospodar. ‘Dobro si storil. Zanesljiv človek si. V tej mali nalogi, ki si jo dobil, si se pokazal zvestega. Zaupal ti bom deset mest v upravljanje.’

Sv. Lukež 3:11

Janez je odgovoril: “Kdor ima dve srajci, naj da eno tistemu, ki nima nobene. Kdor ima hrano, naj svoj obed razdeli z nekom, ki je lačen.”

Djánje 16:30

Ko je oba popeljal iz celice, ju je vprašal: “Kaj moram storiti, da bi bil rešen?”

Djánje 2:37

Poslušalce so te besede močno pretresle ter so vprašali Petra in druge apostole: “Bratje, kaj pa naj zdaj storimo?”

Rimljanom 12:13

Pomagajte drugim kristjanom, ki so se znašli v stiski in bodite gostoljubni.

1 Timoteju 6:17

Še nekaj, preden končam: Bogatim vsekakor zabičaj, naj si ne domišljajo, da so kaj posebnega zaradi imetja, ki ga imajo na tej zemlji in naj nikakor ne zaupajo v denar, ki naenkrat lahko izgubi vrednost. Zaupajo naj v Boga, ki nas bogato obsiplje z vsem, kar potrebujemo.

1 Janez 3:16

Mi vemo kaj je ljubezen: Kristus je žrtvoval svoje življenje za nas. Tudi mi bi morali biti pripravljeni žrtvovati svoje življenje za naše brate v Kristusu.