Sv. Lukež 12:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ S primerom je pojasnil svojim poslušalcem, na kaj misli: “Bogati posestnik je požel izredno veliko žita.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ In povedal jim je zgodbo. »Živel je neki bogataš, ki mu je posestvo obrodilo obilno letino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Erkao njim je pa eto príliko govoréči: nikomi bogátomi človeki je dobro prineslo iménje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Povedal pa jim je to priliko: »Nekemu bogatemu človeku je polje dobro obrodilo

Chráskov prevod

¹⁶ Pove jim pa priliko, rekoč: Nekemu bogatemu človeku je njiva obilo obrodila.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Povedal jim je priliko: »Nekemu bogatemu človeku je polje dobro obrodilo,

Sv. Lukež 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:8

Preostalo seme pa je padlo na dobra tla, raslo je in rodilo trideseteren, šestdeseteren in celo stoteren pridelek.

Sv. Matevž 5:45

Tedaj boste ravnali kot otroci nebeškega Očeta. On namreč dopušča, da sije sonce dobrim in hudobnim in dež pošilja pobožnim in brezbožnim.

Sv. Lukež 12:15

Potem je spregovoril vsem: “Varujte se pohlepnosti! Če ima nekdo še toliko denarja, si vendar ne more kupiti življenja zanj.”

Sv. Lukež 12:17

Razmišljal je: ‘Kam bom le vse pospravil? Žitnice so polne, nič več ne morem spraviti vanje.’

Djánje 14:17

Kljub temu pa bi morali vedeti, da živi, kajti storil vam je mnogo dobrega. Njemu se lahko zahvalite za dež in bogate žetve; on vam daje hrano ter vas obsipa z veseljem.”