Sv. Lukež 11:54 - Živa Nova zaveza

⁵⁴ in čakali samo na to, da bi ga zvabili v neko past in ga na osnovi njegovih besed obsodili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ in prežali na priložnost, da bi ga v kakšni stvari ujeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Šütajôči za njim i ískajôči, kak bi mogli kâ z vüst njegovi vloviti, s kim bi ga tôžili.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ pri čemer so nanj pazili in iz njegovih ust želeli kaj ujeti, da bi ga zatožili.

Chráskov prevod

⁵⁴ prežeč nanj, da bi kaj ujeli iz ust njegovih.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ zraven pa so prežali, da bi ujeli kaj iz njegovih ust.

Sv. Lukež 11:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:13

Potem so poslali nekatere farizeje in nekaj pristašev kralja Heroda k Jezusu, ker so upali, da ga bodo lahko zvabili v past.

Sv. Matevž 22:15

Zdaj so se farizeji začeli posvetovati, kako bi Jezusa zvabili v past, da bi dejal kaj takega, za kar bi ga lahko obtožili.

Sv. Lukež 20:20

Poslej so skrbno pazili nanj in iskali priložnosti, da bi ga obtožili. Poslali so nekaj mož, ki so hlinili pravičnost in upali, da bodo speljali Jezusa, da bo rekel kakšno besedo, za katero ga bodo lahko zatožili rimskim oblastem.

Sv. Marko 3:2

Njegovi nasprotniki so nestrpno čakali, da bi videli, kaj bo Jezus storil. Ali ga bo ozdravil? Če bi si namreč drznil ozdravljati tudi v soboto, bi ga mogli zatožiti.

Sv. Matevž 22:18

Jezus je spoznal njihovo zahrbtnost. “Hinavci!” je zaklical. “Zakaj mi poskušate nastaviti past?

Sv. Lukež 11:53

Odtlej so farizeji in verski učitelji preganjali Jezusa. Postavljali so mu zapletena vprašanja

Sv. Lukež 20:26

Tako jim ni uspelo zvabiti Jezusa pred vsem ljudstvom v past. Njegov odgovor jih je tako presenetil, da so molče odšli.

Djánje 23:21

Ne verjemi jim, kajti štirideset mož leži skritih ob poti z namenom, da ga umorijo. Zakleli so se, da ne bodo niti jedli niti pili, dokler se to ne zgodi. Zdaj čakajo samo na tvoj pristanek.”