Sv. Lukež 11:53 - Živa Nova zaveza

⁵³ Odtlej so farizeji in verski učitelji preganjali Jezusa. Postavljali so mu zapletena vprašanja

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Ko se je Jezus odpravil naprej, so začeli pravni izvedenci in farizeji hudo pritiskati nanj. Iz njega so hoteli izvleči, kaj si misli o tem in onem,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Govoréči pa on eta k njim, záčali so se pisáčke i Farizeuške močno prôti držati i spitávajôšci ga od vnôgoga dugavánja.

Ekumenska izdaja

⁵³ Ko jim je to povedal, so začeli pismouki in farizeji silno tiščati vanj in ga izpraševati o več rečeh,

Chráskov prevod

⁵³ Ko je pa odšel odtod, začno pismarji in farizeji zelo pritiskati nanj in ga vpraševati o raznoterih rečeh,

Slovenski standardni prevod

⁵³ Ko je odšel od tam, so pismouki in farizeji začeli močno pritiskati nanj in skušali še marsikaj izvabiti iz njega,

Sv. Lukež 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:52

Gorje vam, verski učitelji! Vzeli ste ključe, ki odpirajo vrata v hišo znanja. Sami nočete vstopiti; druge pa, ki poskušajo priti noter, ovirate, da ne tega ne morejo storiti.”

Sv. Lukež 11:54

in čakali samo na to, da bi ga zvabili v neko past in ga na osnovi njegovih besed obsodili.

Sv. Lukež 20:20

Poslej so skrbno pazili nanj in iskali priložnosti, da bi ga obtožili. Poslali so nekaj mož, ki so hlinili pravičnost in upali, da bodo speljali Jezusa, da bo rekel kakšno besedo, za katero ga bodo lahko zatožili rimskim oblastem.

Sv. Lukež 20:27

Nekaj saducejev – oni namreč ne verujejo v vstajenje mrtvih –

Djánje 26:9

Sicer sem tudi sam poprej mislil, da se je treba z vsemi sredstvi boriti proti Jezusovemu imenu in nauku.

1 Korinčanom 13:5

Ljubezen ni brezobzirna do drugih in ne misli samo nase, ni razdražljiva in ne oponaša.

2 Korinčanom 8:6

Želeli so tudi, da prosimo Tita, naj bi vas obiskal in navdušil, da bi tudi vi doprinesli svoj del v tej službi ljubezni. Saj je bil prav on tisti, ki vas je prvič spodbudil, da ste dali.