Sv. Lukež 11:25 - Živa Nova zaveza

²⁵ Ko se vrne, najde svoje prvotno bivališče čisto in urejeno toda nenaseljeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Ko prispe in ugotovi, da je dom počiščen in lepo urejen,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I pridôči, nájde jo pometeno i osnajženo.

Ekumenska izdaja

²⁵ In ko pride, jo najde pometeno in okrašeno.

Chráskov prevod

²⁵ In ko pride tja, ga najde pometenega in olepšanega.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pride, jo najde pometeno in urejeno.

Sv. Lukež 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:24

“Kadar demon zapusti svojo žrtev, tava po krajih brez vode tako dolgo, dokler ne najde nove žrtve. Če je ne najde, se odloči: ‘Povrnem se tja, od koder sem prišel.’

Sv. Lukež 11:26

Tedaj poišče sedem drugih duhov, ki so hujši kakor on. Skupaj se naselijo v človeku, ki postane zdaj še hujši kot je bil poprej.”