Sv. Lukež 11:2 - Živa Nova zaveza

² Jezus jim je odgovoril: “Takole molite: ‘Naš Oče v nebesih! Tvojemu svetemu imenu naj bo čast. Vzpostavi svoje kraljestvo. Naj se zgodi tvoja volja na zemlji, tako kakor se vse zgodi po tvoji volji v nebesih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Vaša molitev,« je odgovoril Jezus, »naj bo takšna:« Oče! Naj vsi spoznajo, kako si svet, vzpostavi svojo vladavino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Erčé pa njim: gda molite, erčite: Oča naš, kí si vu nebésaj, svéti se imé tvoje, prídi králevstvo tvoje, bojdi vola tvoja, kako v nébi, tak i na zemli.

Ekumenska izdaja

² In rekel jim je: »Kadar molite, recite: ‚Oče, posvečeno bodi tvoje ime; pridi tvoje kraljestvo;

Chráskov prevod

² On pa jim reče: Kadar molite, recite: Oče [naš, ki si v nebesih], posvečeno bodi ime tvoje. Pridi kraljestvo tvoje. [Zgodi se volja tvoja kakor v nebesih tudi na zemlji.]

Slovenski standardni prevod

² Rekel jim je: »Kadar molite, recite: Oče! Posvečeno bodi tvoje ime. Pridi tvoje kraljestvo.

Sv. Lukež 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:32

Kdor me javno prizna za Gospoda, se bom zanj zavzel pred mojim Očetom v nebesih.

Sv. Matevž 3:2

“Odvrnite se od svojih grehov! Obrnite se k Bogu! Nebeško kraljestvo je namreč zelo blizu!”

Sv. Matevž 5:16

Prav tako naj sveti vaša luč vsem ljudem. Po vaših dejanjih naj spoznajo vašega Očeta v nebesih in naj ga častijo.”

Sv. Lukež 11:1

Nekega dne, ko je Jezus molil, je prišel k njemu eden izmed učencev. Ko je končal, mu je rekel: “Gospod, nauči nas moliti, kakor je tudi Janez naučil svoje učence.”

Rimljanom 1:7

Vse vas pozdravljam ter vam želim milost in mir od Boga, našega Očeta in od našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 8:15

Sveti Duh vas ne vodi v novo suženjstvo; nasprotno, zdaj ste postali Božji otroci. Brez strahu lahko pridete k Bogu in ga imenujete svojega Očeta.

1 Korinčanom 1:3

Želim vam milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

2 Korinčanom 1:2

Naj bo z vami vsemi Božja milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Galatom 1:4

On je dal svoje življenje za naše grehe, podaril nam je svobodo, da nam ni treba živeti tako, kot živi ta minljivi svet, v katerem vlada hudobni. S tem je izpolnil voljo Boga, našega Očeta.

Efežanom 1:2

Želim vam milost in mir od Boga, našega Očeta in od Jezusa Kristusa, našega Gospoda.

Filipljanom 1:2

Želiva vam milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Filipljanom 4:20

Za to bomo hvalili in častili Boga, našega Očeta, vso večnost.

Kološanom 1:2

pošiljata to pismo kristjanom – Božjemu narodu – v Kolosah. Želim vam mir in milost od Boga, Očeta Gospoda Jezusa Kristusa in našega Očeta.

1 Tesaloničanom 1:1

Pavel, Silvan in Timotej pišejo to pismo cerkvi v Tesalonikih – vsem, ki pripadajo Bogu Očetu in Gospodu Jezusu Kristusu. Bog naj vam podari svojo milost in mir.

1 Tesaloničanom 1:3

Vedno znova se spominjamo pred našim Bogom in Očetom, vašega dela, ki izvira iz vere, vašega truda, ki izvira iz ljubezni in potrpežljivosti, ki izvira iz upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

2 Tesaloničanom 2:16

Molimo, da bi vam naš Gospod Jezus Kristus sam in Bog, naš Oče, ki nas je ljubil in nam podaril večno tolažbo in upanje, ki ga nismo zaslužili,

Oznanost 11:15

Zdaj je zadonela trobenta sedmega angela. V nebesih je odjeknil močan glas: “Od zdaj pripada vladarstvo sveta našemu Bogu in njegovemu Sinu Jezusu Kristusu. Vladala bosta večno in vekomaj!”

Oznanost 15:4

Kdo se te ne bi bal, Gospod, in kdo te ne bi poveličeval in častil tvojega imena? Samo ti si svet! Vsa ljudstva bodo prišla in te molila, kajti vsi bodo spoznali tvojo pravičnost.”

Oznanost 19:6

Spet sem slišal glasove, ki so bili kot glas mogočnega zbora: tako je donelo, kot bi silne vode padale v dolino ali kot grmenje groma. Peli so: “Aleluja! Slavite Gospoda! Vsemogočni Bog, naš Gopod, je zmagovalec. On je zavladal!

Oznanost 20:4

Videl sem več prestolov. Na njih so sedeli vsi tisti, ki so imeli pravico soditi druge. Videl sem ljudi, ki so bili umorjeni, ker so bili zvesti Jezusu in se na noben način niso dali odvrniti od vere. Ti niso molili zveri in njene podobe in niso imeli njenega znaka na čelu ali na roki. Zdaj so živeli s Kristusom in vladali z njim tisoč let.