Sv. Lukež 10:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Zato ostanite tam, kjer ste dobrodošli in se ne selite od hiše do hiše. Jejte in pijte, kar vam ponudijo, kajti vsak delavec je za svoje delo vreden pravičnega plačila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Pri družini, ki vas sprejme, ostanite in z veseljem sprejmite vse, s čimer vam postrežejo. Kdor dela, si zasluži plačilo. Ne iščite boljše nastanitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu onoj hiži pa ostante, jejte i píte ona, štera so od njih pred vás djána. Ár je vrêden delavec nájema svojega. Ne bodte z hiže v hižo.

Ekumenska izdaja

⁷ V tisti hiši pa ostanite ter jejte in pijte, kar imajo; zakaj delavec je vreden svojega plačila. Ne prehajajte iz hiše v hišo.

Chráskov prevod

⁷ A v tej hiši ostanite in jejte in pijte, kar imajo; kajti vreden je delavec plačila svojega. Ne prehajajte iz hiše v hišo.

Slovenski standardni prevod

⁷ V tisti hiši ostanite ter jejte in pijte, kar vam dajo, kajti delavec je vreden svojega plačila. Ne hodíte iz hiše v hišo.

Sv. Lukež 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:10

“Kadar pridete v kako hišo,” je dodal, “ostanite tam, dokler ne greste dalje.

Sv. Lukež 10:6

Če bodo ljudje sprejeli Božji mir, bo mir, ki jim ga prinašate, ostal pri njih. Če pa vaše sporočilo o miru zavrnejo, tudi Božji mir ne bo ostal v tej hiši.

Sv. Lukež 9:4

Ostanite v hiši, kjer so vas sprejeli, dokler ne krenete dalje.

Djánje 16:15

in se krstila z vso svojo družino. Potem pa nam je dejala: “Če ste prepričani, da verujem v Boga, pridite in stanujte v moji hiši.” Ni nam dala miru, dokler nismo privolili v to.

Djánje 16:34

Potem ju je odpeljal v svoje stanovanje, jima postregel in se veselil skupaj z vsemi svojimi domačimi, da je sprejel vero v Boga.

Djánje 16:40

Ona pa sta odšla na Lidijin dom. Tam so se zbrali vsi verni. Potem ko sta jih apostola ohrabrila, naj ostanejo čvrsti v veri, sta se poslovila in zapustila mesto.

Galatom 6:6

Kdor hoče, da ga nekdo poučuje v Božji besedi, naj podeli svoje duhovne ali materialne dobrine s svojim učiteljem.

1 Timoteju 5:13

Poleg tega se prav lahko navadijo hoditi od hiše do hiše in namesto da bi pomagale, se polenijo in postanejo opravljive in pripovedujejo stvari, o katerih bi bilo bolje, da bi molčale.

2 Timoteju 2:6

Tudi kmet lahko uživa sadove svojega dela šele, če je poprej trdo delal.