Sv. Lukež 10:41 - Živa Nova zaveza

⁴¹ Jezus ji je odgovoril: “Marta, Marta, toliko se vznemirjaš zaradi teh malenkosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ »Marta, Marta,« je odvrnil Jezus, »vidim, da se trudiš in obremenjuješ z mnogimi stvarmi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Odgovoréči pa erčé njê Jezuš: Márta, Márta, skrbíš se i paščiš se okolí vnôga.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, mnogo stvari te skrbí in vznemirja,

Chráskov prevod

⁴¹ Gospod pa odgovori in ji reče: Marta, Marta, skrbiš in trudiš se za mnogo;

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari,

Sv. Lukež 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:19

Le prehitro pa skrbi vsakdanjega življenja, želja za bogastvom in navezanost na stvari tega sveta zadušijo Božje sporočilo v njihovih srcih, tako da ne more roditi sadu.

Sv. Lukež 10:38

Ko je Jezus s svojimi učenci nadaljeval pot proti Jeruzalemu, so prišli v neko vas, kjer jih je neka žena po imenu Marta sprejela v svoj dom.

Sv. Lukež 10:40

Marta je bila vznemirjena, ker je sama morala streči svojim gostom. Končno je prišla k Jezusu in ga vprašala: “Gospod, ali ne vidiš, da mi moja sestra nič ne pomaga? Prepušča mi vse delo. Ali ji ne bi mogel reči, naj mi priskoči na pomoč?”

Sv. Lukež 12:22

Jezus je hrabril svoje učence: “Ne delajte si skrbi za hrano in obleko.

Sv. Lukež 21:34

“Pazite, da vas moj nenadni prihod ne zateče nepripravljene, ko se brezskrbno gostite in popivate, ali pa, ko ste se zakopali v skrbi tega življenja kot ves ostali svet.

Sv. Lukež 8:14

Seme, ki pade med trnje, so ljudje, ki Božjo besedo slišijo, vendar vse pri njih ostaja po starem. Skrbi vsakdanjega življenja, borba za visok življenjski standard in neprestano tekanje za zabavami in uživanji zadušijo vsako vero.

Sv. Janez 11:1

Lazar, ki je prebival v Betaniji, je hudo zbolel. V tej vasi sta živeli tudi njegovi sestri Marija in Marta.

Sv. Janez 11:5

Jezus je ljubil Marto, njeno sestro Marijo in Lazarja.

Sv. Janez 12:2

V čast Jezusu so tam pripravili svečan obed. Marta je pomagala pri strežbi, Lazar pa je bil gost.

Filipljanom 4:6

Ne delajte si nobenih skrbi! V molitvah in prošnjah z zahvaljevanjem prinesite vse pred Gospoda.