Sv. Lukež 10:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Ne jemljite denarja, torbe, ali rezervnega para čevljev na pot in ne izgubljajte časa s pozdravljanjem ljudi po poti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ne noste mošnjé, ni turbe, niti črêvlov, i nikomi se na pôti ne poklánjajte.

Ekumenska izdaja

⁴ Ne nosite mošnje ne torbe ne obuvala in nikogar na poti ne pozdravljajte!

Chráskov prevod

⁴ Ne nosite mošnje, ne torbe, ne obuvala, in nikogar na poti ne pozdravljajte.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ne nosíte s seboj ne denarnice ne torbe ne sandal in spotoma nikogar ne pozdravljajte!

Sv. Lukež 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:7

Jezus je poklical svojih dvanajst učencev k sebi. Po dva in dva naj bi se podala na pot. Prehodili naj bi vso deželo. Pooblastil jih je, da izganjajo hudobne duhove.

Sv. Lukež 22:35

Jezus je vprašal svoje učence: “Ali vam je kaj manjkalo takrat, ko sem vas poslal brez denarja, torbe in čevljev na pot?” “Ne, prav nič!” so potrdili.