Sv. Lukež 10:3 - Živa Nova zaveza

³ Zdaj pa pojdite! Vem, da vas pošiljam kot jagnjeta med volkove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^3-4 Gremo, pošiljam vas! Bodite neoboroženi kakor ovce med volkovi, s sabo ne jemljite ničesar: niti denarja, niti prtljage, niti obuval. In če spotoma koga srečate, ne izgubljajte časa s pogovori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Idite: ovo jas pošilam vás, liki ágnece, na srêdo med vuké.

Ekumenska izdaja

³ Pojdite: glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Chráskov prevod

³ Pojdite! Glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Slovenski standardni prevod

³ Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Sv. Lukež 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:16

“Pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite modri kakor kače in blagi kakor golobje.

Sv. Matevž 10:22

Ves svet vas bo sovražil, ker ste moji otroci. Kdor pa bo izdržal do konca, bo rešen.

Sv. Matevž 7:15

“Pazite se tistih, ki širijo krive nauke! Takšni prihajajo preoblečeni v ovce, v resnici pa so krvoločni volkovi.

Sv. Lukež 10:4

Ne jemljite denarja, torbe, ali rezervnega para čevljev na pot in ne izgubljajte časa s pozdravljanjem ljudi po poti.

Sv. Janez 10:12

Drugače pa je s tistim, ki dela za plačo in ovce niso njegove. Brž ko pride volk, zbeži in pusti ovce same. Volk se zažene med ovce in čreda se razbeži.

Sv. Janez 15:20

Spomnite se, da sem vam rekel: Služabnik ne more biti večji od svojega gospodarja. Zato vas preganjajo, tako kot so mene preganjali. Če bi poslušali mojo besedo, bi poslušali tudi vašo.

Sv. Janez 16:2

Izključili vas bodo namreč iz sinagoge, da, šli bodo tako daleč, da bodo mislili, da tisti, ki vas morijo, s tem služijo Bogu.

Djánje 20:29

Vem namreč, da bodo prišli krivi učitelji, brž ko me več ne bo med vami ter vas bodo napadli kot krvoločni volkovi in ne bo jim mar črede.

Djánje 9:16

Pokazal mu bom, koliko mora trpeti zaradi mojega imena.”

Djánje 9:2

Prosil je, da bi mu dal pismo, naslovljeno na sinagoge v Damasku, z zahtevo, naj bi mu pomagali, da bi našel tiste kristjane, ki so prebivali tam, može in žene, da bi jih lahko privedel kot jetnike v Jeruzalem.