Sv. Lukež 10:29 - Živa Nova zaveza

²⁹ Mož pa se je hotel opravičiti (zaradi majhne ljubezni do nekaterih ljudi), zato je še naprej spraševal: “Kdo pa je moj bližnji? Kako naj to vem?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Mož je hotel nekako upravičiti svoje vprašanje, zato je vztrajal: »Kdo pa je mišljen s tem ›sočlovekom‹?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ On se je pa šteo spravičati, i erčé Jezuši: a što je moj blížnji?

Ekumenska izdaja

²⁹ Ta pa se je hotel opravičiti in je Jezusu rekel: »In kdo je moj bližnji?«

Chráskov prevod

²⁹ On pa, hoteč samega sebe opravičiti, reče Jezusu: In kdo je moj bližnji?

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ta pa je hotel sebe opravičiti in je rekel Jezusu: »In kdo je moj bližnji?«

Sv. Lukež 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:34

“Poslušajte!” je zaklical Jezus svojim učencem in ljudem, ki so bili pri njem. “Kdor se želi pridružiti meni, ne sme več misliti nase, temveč mora vzeti križ voljno na sebe in iti za menoj.

Sv. Lukež 10:36

Kdo izmed teh treh,” je vprašal Jezus verskega učitelja, “je po tvojem mnenju izpolnil Božji zakon in ravnal kot bližnji v odnosu do moža, ki so ga napadli razbojniki?”

Sv. Lukež 16:15

Zato jim je Jezus dejal: “Vi se vedno poskušate opravičevati pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. To, kar ljudje visoko cenijo, se Bogu gnusi.”

Rimljanom 10:3

Nočejo priznati, da je Kristus umrl zanje, da bi jih pomiril z Bogom. Namesto tega še vedno poskušajo zaslužiti Božjo naklonjenost s svojimi prizadevanji. Zato zavračajo to, kar jim Bog daje kot dar.

Rimljanom 4:2

Gotovo ne zaradi njegovih dobrih dejanj! Zaradi teh bi si lahko pri ljudeh pridobil ugled in slavo, ne pa tudi pri Bogu.

Galatom 3:11

Povsem jasno je, da si ne moremo pridobiti Božje naklonjenosti s tem, da poskušamo izpolniti Božji zakon, ker je Bog sam rekel, da je edini način, da bi bili opravičeni v njegovih očeh, vera, kajti: “Človek, ki je na osnovi svoje vere pred Bogom opravičen, bo živel.”

Jakob 2:24

Ali zdaj vidite, da je potrebna vera, da bi nas Bog sprejel, prav tako pa tudi dela, ki potrjujejo pristnost naše vere.