Sv. Lukež 10:26 - Živa Nova zaveza

²⁶ Jezus je odgovoril: “Kaj piše o tem v Božjem zakonu? Kaj bereš tam?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ »No, kaj pravi Mojzesov zakonik?« je odvrnil Jezus. »Kako razumete Sveto pismo?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ On pa erčé njemi: vu právdi ka je písano? kákda čtéš.

Ekumenska izdaja

²⁶ On pa mu je rekel: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Chráskov prevod

²⁶ On mu pa reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?

Slovenski standardni prevod

²⁶ On pa mu je dejal: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Sv. Lukež 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:25

Potem je vstal neki verski učitelj, da bi Jezusu nastavil zanko: “Učitelj,” ga je vprašal, “kaj moram storiti, da bi dobil večno življenje?”

Sv. Lukež 10:27

Verski učitelj je odgovoril: “Ljubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega svojega srca, iz vse duše, z vso močjo in z vsem razumom. Tudi bližnjega ljubi, kakor ljubiš samega sebe.”

Rimljanom 10:5

Kdor pa kljub temu hoče obstati pred Bogom na osnovi izpolnjevanja zakonov in običajev, zanj velja to, kar je zapisal Mojzes: “Kdor izpolni vse zahteve zakona, bo živel.”

Rimljanom 3:19

Vemo, da te besede veljajo prav za tiste, ki imajo Božji zakon. Zato se nihče ne more izgovoriti, tudi oni ne. Vsi ljudje na svetu so pred Bogom krivi.