Sv. Lukež 1:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Spet je bil na vrsti Abijev oddelek duhovnikov, da služi v templju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Nekoč je Zaharija v Božjem templju opravljal duhovniško službo. Na vrsti je bila namreč njegova skupina

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prigôdilo se je pa, gda bi vu popovskoj slüžbi bio Zakariáš vu rédi vrêmena svojega, pred Bôgom.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Zaharija po redu svoje vrste opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Chráskov prevod

⁸ Zgodi se pa, ko je po redu vrste svoje opravljal duhovsko službo pred Bogom,

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je bila na vrsti Zaharijeva skupina in je opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Sv. Lukež 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:5

Ko je bil Herod kralj v Judeji, je tam živel duhovnik Zaharija. Le-ta je pripadal Abijevemu oddelku duhovnikov, ki so službovali v templju. On kot tudi njegova žena Elizabeta sta bila iz Aronovega rodu.

Sv. Lukež 1:7

Toda njun zakon je bil brez otrok, ker Elizabeta ni mogla zanositi, zdaj pa sta bila oba že priletna.