Sv. Lukež 1:55 - Živa Nova zaveza

⁵⁵ Tako je obljubil našim praočetom – Abrahamu in njegovim potomcem – da jim bo večno izkazoval milost.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁵ Izpolnil je obljubo našim prednikom, nepreklicno obljubo, ki jo je dal Abrahamu in njegovemu potomstvu.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ (Liki je gúčao k našim očákom Abrahámi i semeni njegovomi) na vekke.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ – kakor je govoril našim očetom – do Abrahama in njegovega rodu na veke.«

Chráskov prevod

⁵⁵ kakor je govoril očetom našim, Abrahamu in semenu njegovemu na vekomaj.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ kakor je govoril našim očetom: Abrahamu in njegovemu potomstvu na veke.«

Sv. Lukež 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:54

Kako je pomagal svojemu služabniku Izraelu! Spominja se svoje obljube, da bo milosten.

Sv. Lukež 1:56

Marija je ostala kake tri mesece pri Elizabeti, potem pa se je vrnila domov.