Sv. Lukež 1:40 - Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vstopila je v hišo in jo pozdravila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ kjer je stanoval Zaharija. Stopila je v hišo in pozdravila Elizabeto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I notri je šla vu hižo Zakariášovo, i poklonila se je Ožébeti.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Chráskov prevod

⁴⁰ ter pride v hišo Zaharijevo in pozdravi Elizabeto.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Sv. Lukež 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:39

Marija se je odločila, da bo kar najhitreje obiskala Elizabeto, ki je živela s svojim možem Zaharijem v majhnem mestecu v judejskem gričevju.

Sv. Lukež 1:41

Ko je Elizabeta slišala Marijin glas, je otrok v njenem telesu od veselja poskočil in Sveti Duh jo je vso prežel, tako da je zaklicala:

Sv. Lukež 1:5

Ko je bil Herod kralj v Judeji, je tam živel duhovnik Zaharija. Le-ta je pripadal Abijevemu oddelku duhovnikov, ki so službovali v templju. On kot tudi njegova žena Elizabeta sta bila iz Aronovega rodu.