Sv. Lukež 1:26 - Živa Nova zaveza

^26-27 Elizabeta je bila v šestem mesecu nosečnosti, ko je Bog poslal angela Gabriela k nekemu dekletu v Nazaret, mesto v Galileji. Dekletu je bilo ime Marija in bila je zaročena z Jožefom, potomcem velikega kralja Davida.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Elizabeta je bila v šestem mesecu nosečnosti, ko je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Vu šéstom mêseci pa poslan je angel Gábriel od Bôgá vu mesto Galilee, komi je imé Názaret.

Ekumenska izdaja

²⁶ V šestem mesecu pa je bil angel Gabrijel od Boga poslan v galilejsko mesto, ki se imenuje Nazaret,

Chráskov prevod

²⁶ V šestem mesecu pa pošlje Bog angela Gabriela v mesto galilejsko, ki mu je ime Nazaret,

Slovenski standardni prevod

²⁶ V šestem mesecu je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret,

Sv. Lukež 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

Dospeli so v Nazaret in tu so se nastanili. Tako se je izpolnila prerokova beseda, ki velja za Kristusa: “Imenovali ga bodo Nazarečana!”

Sv. Lukež 1:19

Angel je odgovoril: “Jaz sem Gabriel in stojim pred Božjim prestolom kot njegov služabnik. Po njegovem navodilu ti prinašam to radostno sporočilo.

Sv. Lukež 2:39

Ko sta Jožef in Marija izpolnila vse predpise zakona, sta krenila nazaj v Nazaret v Galileji.

Sv. Lukež 2:4

Ker je bil Jožef Davidov potomec, le-ta pa je bil rojen v Betlehemu, je potoval iz Nazareta v Galileji v Betlehem v Judeji.

Sv. Janez 7:41

Drugi so spet govorili: “Ne, on je sam Mesija!” Tretja skupina pa je menila: “To sploh ni mogoče! On prihaja iz Galileje;