Sv. Lukež 1:21 - Živa Nova zaveza

²¹ Medtem je množica zunaj čakala Zaharijo. Vsi so se čudili, ker se je tako dolgo mudil v templju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Medtem so ljudje čakali na Zaharija in se čudili, ker je ostal tako dolgo v svetišču.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I lüdstvo je čakalo Zakariáša; i čüdivalo se je, kâ se tak dugo müdí vu cérkvi.

Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo je čakalo Zaharija in se čudilo, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Chráskov prevod

²¹ In ljudstvo je čakalo Zaharija, in čudili so se, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudje so medtem čakali na Zaharija in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:5

“Kaj nas to briga!” so mu odgovorili. “Ti skrbi za to!” Potem je Juda vzel denar ter ga vrgel v tempelj. Nato je zbežal in se obesil.

Sv. Matevž 8:10

Ko je Jezus to slišal, se je zelo čudil. Obrnil se je k množici in dejal: “Verjemite mi, da take vere doslej nisem našel v Izraelu.

Sv. Lukež 1:20

Ker pa mi nisi veroval, boš nem, dokler se ne zgodi, kar sem ti rekel. Tako boš spoznal, da je resnica to, kar sem ti povedal.”

Sv. Lukež 1:22

Ko je nazadnje le prišel ven, ni mogel govoriti. Bilo jim je jasno, da je v templju videl nekaj nadnaravnega, kar jim je z znaki poskušal pojasniti. Še naprej pa je bil nem.