Sv. Lukež 1:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ “Ali je to sploh mogoče?” je Zaharija začuden vprašal angela. “Jaz sem star in tudi moja žena je priletna.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Kako naj vem, da je to res?« je odvrnil Zaharija. »Star sem in tudi moja žena je že v letih.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I erčé Zakariáš k angeli: z koj tô spoznam? Ár sem jas star i žena moja je obstárala vu dnévi svoji.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zaharija je rekel angelu: »Po čem bom to spoznal? Jaz sem namreč star in moja žena je zelo v letih.«

Chráskov prevod

¹⁸ Pa reče Zaharija angelu: Po čem naj spoznam to? Jaz sem vendar starec in moja žena je že priletna.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zaharija je nato rekel angelu: »Po čem bom to spoznal? Jaz sem namreč star in moja žena je v letih.«

Sv. Lukež 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:34

“Kako pa se bo to zgodilo?” je vprašala Marija angela. “Saj sem vendar devica.”

Sv. Lukež 1:7

Toda njun zakon je bil brez otrok, ker Elizabeta ni mogla zanositi, zdaj pa sta bila oba že priletna.

Rimljanom 4:19

On sam je bil namreč skoraj sto let star, njegova žena pa v svoji visoki starosti po človeških merilih tudi več ni mogla imeti otrok.