Sv. Janez 8:3 - Živa Nova zaveza

³ Potem so verski učitelji in farizeji privlekli neko ženo, ki so jo zatekli v prešestvu, porinili so jo v sredo, da bi jo vsak lahko videl

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Pripelali so pa pisáčke i Farizeuške k njemi edno ženo vu práznosti zapopádjeno, i postavivši jo na srêdo.

Ekumenska izdaja

³ Kar pripeljejo pismouki in farizeji ženo, zasačeno pri prešuštvovanju, jo postavijo v sredo

Chráskov prevod

³ Pripeljejo pa pismarji in farizeji k njemu ženo, v prešuštvu zasačeno, jo postavijo na sredo

Slovenski standardni prevod

³ Pismouki in farizeji so tedaj pripeljali ženo, ki so jo zalotili pri prešuštvovanju. Postavili so jo v sredo

Dalmatinova Biblija 1584

³ PIſarji pak inu Farisei ſo k'njemu eno Sheno pèrpelali, katera je bila v'Preſhuſhtvi sapopadena, inu ſo njo v'ſredo mej nje poſtavili,

Sv. Janez 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:4

Sklical je vodilne duhovnike in verske učitelje in jih vprašal: “Kje naj bi se rodil ta novi kralj?”

Sv. Janez 8:2

Že naslednje jutro pa je bil spet v templju. Okrog njega se je trlo ljudi. Sedel je in jih začel učiti.

Sv. Janez 8:4

in so dejali Jezusu: “To ženo so zalotili v prešuštvu!

Sv. Janez 8:9

Prvi so odšli tisti, ki so ženo tožili. Potem pa so tudi ostali drug za drugim molče odšli. Končno je Jezus ostal z ženo sam.

Sv. Janez 9:13

Slepega moža, ki je zdaj videl, so pripeljali k farizejem.

Djánje 4:7

Naročili so, naj privedejo Petra in Janeza ter so ju vprašali: “S kakšno močjo in s čigavo avtoriteto sta storila to?”

Rimljanom 7:3

V kolikor bi ta žena imela drugega moža, dokler bi njen mož še živel, bi bila kriva zakonolomstva. Po smrti svojega moža pa je prosta dolžnosti, ki jih predpisuje zakon o zakonski zvezi. Nihče je ne bo dolžil zakonolomstva, če se kot vdova poroči z drugim moškim.