Sv. Janez 7:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Njegovi bratje so zato govorili tako, ker niso verovali vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so ni bratje njegovi nej vervali vu njem.

Ekumenska izdaja

⁵ Tudi njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Chráskov prevod

⁵ Tudi bratje njegovi namreč niso verovali vanj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Niti njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj tudi njegovi Bratje néſo verovali v'njega.

Sv. Janez 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:21

Njegovi domači so to izvedeli in so ga na vsak način hoteli odvesti domov. “Izgubil je pamet!” so govorili.

Sv. Janez 7:10

Potem ko so njegovi bratje odpotovali v Jeruzalem, je tudi Jezus naskrivaj odšel tja.

Sv. Janez 7:3

so ga njegovi bratje povabili, naj potuje z njimi v Judejo: “Pojdi z nami, da bi tvoji učenci videli, kakšne čudeže znaš delati!

Sv. Matevž 12:46

Ko je Jezus še govoril v nabito polni hiši, so prišli njegova mati in bratje in so želeli govoriti z njim.

Sv. Janez 7:4

Nihče se ne skriva, kdor hoče biti poznan. Če že delaš čudeže, jih pokaži vsem!”