Sv. Janez 7:34 - Živa Nova zaveza

³⁴ Povsod me boste iskali, toda ne boste me našli. Tja, kjer bom poslej, vi ne pridete.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Iskali me bodte, i ne najdete me; i, gde sem jas, ví ne morete tá idti.

Ekumenska izdaja

³⁴ Iskali me boste, pa ne našli; in kjer bom jaz, tja vi ne morete priti.«

Chráskov prevod

³⁴ Iskali me boste, a me ne najdete; in kjer sem jaz, tja vi ne morete priti.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Iskali me boste in me ne boste našli, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Vy bote mene yſkali, inu me nebote naſhli, inu ker ſim jeſt, tja vy nemorete priti.

Sv. Janez 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:39

Povem vam, da me ne boste videli vse dotlej, dokler ne rečete: ‘Hvaljen bodi, ki prihajaš v imenu Gospodovem!’ ”

Sv. Janez 14:6

Jezus jim je odgovoril: “Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne more priti k Očetu brez mene.

Sv. Janez 17:24

Oče, želim, da vsi, katere si mi dal, ostanejo pri meni, da bi videli slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil, še preden je bil ustvarjen svet.

Sv. Janez 7:36

Kaj misli, ko pravi: ‘Iskali me boste, pa me ne najdete’ in ‘tja, kjer bom poslej, vi ne pridete’?”