Sv. Janez 7:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Jezus je odgovoril na njihovo vprašanje: “To, kar vam pripovedujem, niso moje misli. To so Božje besede.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Odgôvoro je njim Jezuš i erkao: návuk moj nej je moj, nego onoga, kí je mené poslao.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jezus jim je odgovoril: »Moj nauk ni moj, ampak tistega, ki me je poslal.

Chráskov prevod

¹⁶ Odgovori jim torej Jezus in reče: Moj nauk ni moj, ampak tega, ki me je poslal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jezus pa jim je odgovoril in rekel: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Iesus je nym odguvoril, inu je djal: Moj vuk nej moj, temuzh tiga, kateri je mene poſlal.

Sv. Janez 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:24

Kdor pa me ne ljubi, se tudi ne ravna po tem, kar jaz rečem. Kar vam govorim, ne prihaja od mene, ampak od mojega Očeta, ki me je poslal.

Sv. Janez 14:10

Ali ne verujete, da sem jaz v Očetu in da je Oče v meni? Besede, ki vam jih govorim, niso moje, temveč prihajajo od Očeta, ki prebiva v meni. On deluje skozi mene.

Sv. Janez 17:8

To, kar si mi povedal, sem posredoval njim. Sprejeli so tvojo besedo in spoznali so, da prihajam od tebe; verujejo, da si me ti poslal.

Sv. Janez 5:30

Ničesar ne morem storiti po svoji volji, ampak odločam tako, kot mi reče Oče. Zato so moje odločitve pravične, ker niso po moji volji, ampak po volji Očeta, ki me je poslal.”

Sv. Janez 17:14

Učil sem jih tvojo besedo in zaradi tega jih svet sovraži, ker prav tako kot jaz, tudi oni več ne pripadajo temu svetu.

Sv. Janez 8:28

Zato jim je razložil: “Ko boste povišali Sina človekovega, boste spoznali, kdo sem. Tedaj boste spoznali, da nisem razlagal svojih misli, ampak da sem vam prenesel to, kar mi je dejal moj Oče.

Sv. Janez 3:11

Verjemi mi: govorimo samo o tem, kar dobro vemo. Kar pričamo, to smo tudi videli. Kljub temu ne jemljete naših besed resno.

Sv. Janez 6:44

Nihče ne more priti k meni, komur Oče, ki me je poslal, ne pokaže poti. Vse tiste, ki mi jih je dal, bom obudil poslednji dan.

Sv. Janez 3:31

On je prišel iz nebes in je nad vsemi. Mi pa smo s te zemlje in lahko govorimo samo o zemeljskih stvareh.

Oznanost 1:1

V tej knjigi odkriva Jezus Kristus Božje skrivnosti in načrte, da bi njegovi služabniki vedeli, kaj se bo v kratkem zgodilo. Razodel je svojemu služabniku Janezu v viziji, z nebes pa mu je poslal angela, da bi mu pojasnil, kaj vse to pomeni.

2 Janez 1:9

Kdor se ne drži tega, kar nas je učil Kristus, ampak gre dalje, nima Boga. Samo kdor se drži Kristusovega nauka, ima s Sinom tudi Očeta.