Sv. Janez 6:3 - Živa Nova zaveza

³ Skupaj z učenci je šel Jezus na neko vzpetino. Tam so posedli, Jezus pa jih je učil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gori je pa šô na brêg Jezuš, i tam je doli seo z vučeníkmi svojimi.

Ekumenska izdaja

³ Jezus je šel na goro in tam s svojimi učenci sédel.

Chráskov prevod

³ Jezus pa gre na goro in tu sede z učenci svojimi.

Slovenski standardni prevod

³ On pa se je povzpel na goro in tam sedel s svojimi učenci.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Iesus pak je gori ſhàl na eno Gorro, inu je ondi ſedil ſvojemi Iogri.

Sv. Janez 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:15

Jezus je opazil, da so ga zdaj na vsak način hoteli prijeti in postaviti za kralja. Zato se je umaknil nazaj na goro; bil je čisto sam.

Sv. Lukež 9:28

Osem dni pozneje se je Jezus povzpel s Petrom, Janezom in Jakobom na goro, da bi molil.

Sv. Matevž 15:29

Jezus se je vrnil h Genezaretskemu jezeru. Povzpel se je na goro in tam sedel.

Sv. Matevž 14:23

Nato je odšel na goro, da bi molil. Znočilo se je.

Sv. Matevž 5:1

Ko je Jezus videl množico, se je povzpel na goro. Sedel je in učenci so prišli k njemu.

Sv. Marko 3:13

Potem je Jezus odšel na goro. Nekaj prijateljev je povabil, naj gredo z njim in storili so tako.