Sv. Janez 5:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Med ljudmi, ki so tu ležali, je bil tudi človek, ki je bil že osemintrideset let bolan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Bio je pa tam níki človek, kí je osentréseti lêt bio betežen.

Ekumenska izdaja

⁵ Bil pa je tam neki človek, ki je bil osemintrideset let bolan.

Chráskov prevod

⁵ Bil je pa tam neki človek, ki je bil osemintrideset let bolan.

Slovenski standardni prevod

⁵ Med njimi je bil tudi človek, ki je bil bolan osemintrideset let.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ IE bil pak en zhlovik ondi, ta je oſſem inu trydeſset lejt bil bolan.

Sv. Janez 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:21

“Koliko časa ga že tako muči?” je vprašal Jezus očeta. “Od otroštva.

Sv. Lukež 13:16

Meni pa prepovedujete, da bi osvobodil to ženo sužnjevanja satanu! Osemnajst let je bila bolna. Ali ne pripada tudi ona izvoljenemu Božjemu ljudstvu?”

Sv. Lukež 8:43

Med ljudstvom je bila neka žena, ki je že dvanajst let trpela zaradi močnih krvavitev. Nihče ji ni mogel pomagati, čeprav so jo že mnogi zdravniki zdravili in je za to potrošila ves svoj denar.

Sv. Janez 5:14

Pozneje je Jezus srečal ozdravljenega v templju in mu rekel: “Zdaj si zdrav! Ne greši več, da te ne doleti še kaj hujšega, kot je bila ta bolezen!”

Sv. Janez 5:4

Od časa do časa je namreč Božji angel pomešal vodo. Kdor je nato prvi stopil v vodo, je ozdravel, ne glede na to, kakšno bolezen je imel.

Sv. Janez 5:6

Ko ga je Jezus videl in slišal, da ga njegova bolezen muči že toliko let, ga je vprašal: “Ali hočeš ozdraveti?”

Sv. Janez 9:1

Spotoma je Jezus videl moža, ki je bil slep od rojstva.

Sv. Janez 9:21

Kako pa se je zgodilo, da zdaj vidi, tega ne vemo. Tudi tega ne vemo, kdo ga je ozdravil. Toda vprašajte njega samega! Dovolj je star in sam lahko pove.”

Djánje 14:8

V Listri je živel človek, ki je bil hrom od rojstva. Nikoli v življenju ni naredil koraka.

Djánje 3:2

Prav takrat so prinesli nekega hromega človeka in ga položili k tempeljskim vratom, ki so se imenovala “Lepa vrata”. Ta človek je bil bolan od svojega rojstva in je tu prosjačil.

Djánje 4:22

Ozdravljeni človek je bil hrom štirideset let.

Djánje 9:33

Tam je srečal Eneja, moža, ki je že osem let ležal hrom v postelji.