Sv. Janez 5:1 - Živa Nova zaveza

¹ Ob nekem judovskem prazniku je Jezus odšel v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Po eti dnévi je bio svétek Židovski, i gori je šô Jezuš v Jerušálem.

Ekumenska izdaja

¹ Potem je bil judovski praznik in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹ Potem je bil praznik Judov, in Jezus se napoti v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem je bil judovski praznik in Jezus je šel v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ POtle je bil en Iudouſki Prasnik, inu Iesus je gori ſhàl v'Ierusalẽ.

Sv. Janez 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:15

Jezus je odvrnil: “Vse morava storiti tako, kakor hoče Bog.” Tedaj je Janez krstil Jezusa.

Sv. Janez 2:13

Ko se je bližal velikonočni praznik, je odšel Jezus v Jeruzalem.

Galatom 4:4

Ko pa je prišel pravi trenutek, čas, ki ga je določil Bog, je on poslal svojega Sina. Kristus se je rodil kot človek in je izpolnil zakon namesto nas.