Sv. Janez 4:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Njegovi učenci so namreč odšli v mesto, da bi nakupili hrane.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár so njegovi vučenícke odíšli vu mesto, kâ bi kâ hráne küpili.

Ekumenska izdaja

⁸ Njegovi učenci so bili namreč odšli v mesto kupovat živeža.

Chráskov prevod

⁸ Učenci njegovi so namreč odšli v mesto, da kupijo živeža.

Slovenski standardni prevod

⁸ Njegovi učenci so namreč odšli v mesto, da bi nakupili hrano.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj njegovi Iogri ſo bily v'Méſtu ſhli, de bi jéſti kupili.

Sv. Janez 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:13

“Vi jim dajte hrano!” jim je rekel Jezus. “Saj imamo samo pet hlebov in dve ribi!” so mu odgovorili učenci. “Ali naj preskrbimo hrano za vse to ljudstvo?”

Sv. Janez 2:2

povabili pa so tudi Jezusa z njegovimi učenci.

Sv. Janez 4:27

Učenci, ki so pravkar prišli iz mesta, so se čudili, da se Jezus pogovarja z ženo. Vendar ga nihče ni vprašal: “Kaj hočeš od nje? Zakaj se pogovarjaš z njo?”

Sv. Janez 4:39

Mnogi prebivalci mesta Sihar so verovali samo zato v Jezusa, ker je žena vsepovsod pripovedovala: “Ta mož ve vse, kar sem storila.”

Sv. Janez 4:5

in je prišel tudi v mesto Sihar. Ta kraj leži v bližini polja, ki ga je Jakob podaril svojemu sinu Jožefu.

Sv. Janez 4:7

Tedaj je prišla neka Samarijanka iz bližnjega mesta k vodnjaku po vodo. Jezus jo je zaprosil: “Daj mi vode!”