Sv. Janez 3:9 - Živa Nova zaveza

⁹ “Kako se more to zgoditi?” je znova vprašal Nikodem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Odgovorí Nikodemuš, i erčé njemi: kakda more eto bidti?

Ekumenska izdaja

⁹ Nikodem mu je odgovoril: »Kako se more to zgoditi?«

Chráskov prevod

⁹ Nikodem odgovori in mu reče: Kako se more to zgoditi?

Slovenski standardni prevod

⁹ Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako se more to zgoditi?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nikodemus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Koku ſe more tu goditi?

Sv. Janez 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:34

“Kako pa se bo to zgodilo?” je vprašala Marija angela. “Saj sem vendar devica.”

Sv. Janez 3:10

Jezus je odgovoril: “Ti si priznan učitelj v Izraelu, zato bi moral to razumeti!

Sv. Janez 3:4

Ker tega ni razumel, je farizej vprašal: “Kaj meniš s tem? Kako se more odrasel človek na novo roditi? Saj se ne more vrniti v materino telo in ponovno priti na svet.”

Sv. Janez 3:8

S tem je tako kot z vetrom. Piha, kjer hoče. Čutiš ga, pa ne moreš razložiti od kod prihaja in kam gre. Prav tako ni mogoče razložiti, kako poteka to rojstvo s posredovanjem Svetega Duha, čeprav lahko čutimo posledice.”

Sv. Janez 6:52

Po teh Jezusovih besedah je prišlo med Judi do prepira. “Ali nam bo ta človek dal svoje telo, da ga bomo jedli?” so spraševali.

Sv. Janez 6:60

Mnogi, ki so doslej hodili za njim, so se zaradi tega razjezili nanj. “To je vendar nezaslišano!” so menili. “Ne, to je preveč!”