Sv. Janez 3:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Zato se ne čudi, da sem ti dejal: morate se znova roditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ne čüdi se, ka sem ti pravo; potrêbno se je vám poroditi od zgora.

Ekumenska izdaja

⁷ Ne čúdi se, da sem ti rekel: Treba vam je, da se znova rodite.

Chráskov prevod

⁷ Ne čudi se, da sem ti rekel: Treba se vam je na novo roditi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ne čudi se, da sem ti rekel: Morate se roditi od zgoraj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nezhudi ſe timu, ker ſim jeſt tebi djal: Vy morate snou rojeni biti.

Sv. Janez 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:12

Saj mi celo ne verujete, če pripovedujem čisto vsakdanje stvari! Kako mi boste potem verovali, če vam razlagam, kaj se dogaja v nebu?

Sv. Janez 3:3

Jezus je na to odgovoril: “Tole ti pravim, Nikodem: kdor se na novo ne rodi, ne more videti Božjega kraljestva.”

Sv. Janez 3:6

Človek lahko posreduje samo človeško, minljivo življenje; Sveti Duh pa daje novo, večno življenje.

Sv. Janez 3:8

S tem je tako kot z vetrom. Piha, kjer hoče. Čutiš ga, pa ne moreš razložiti od kod prihaja in kam gre. Prav tako ni mogoče razložiti, kako poteka to rojstvo s posredovanjem Svetega Duha, čeprav lahko čutimo posledice.”

Sv. Janez 5:28

Ne čudite se temu! Prišel bo dan, ko bodo mrtvi v grobovih slišali glas Sina človekovega.

Kološanom 1:12

Res imate vzrok, da se Bogu, Očetu, radostno zahvalite iz vsega srca, ker vam je omogočil, da imate delež v dediščini svetih v njegovem kraljestvu luči.

Hebrejcem 12:14

Potrudite se, da živite v miru z vsemi ljudmi. Vaše življenje naj bo čisto in sveto, sicer ne boste videli Boga.

1 Peter 1:22

Ker ste se obrnili h Kristusu in ste mu zdaj poslušni, se lahko med seboj iskreno ljubite. Ravnajte se v skladu s tem in ljubite se med seboj iz vsega srca.

Oznanost 21:27

Kdor pa je hudoben in kdor ljubi greh, kdor laže in vara, ne sme nikoli stopiti v to mesto. Samo kdor je zapisan v Jagnjetovi knjigi življenja, bo smel priti v mesto.