Sv. Janez 3:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Človek lahko posreduje samo človeško, minljivo življenje; Sveti Duh pa daje novo, večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ka je porodjeno z têla, têlo je; i ka je porodjeno z Düha, Düh je.

Ekumenska izdaja

⁶ Kar je rojeno iz mesa, je meso; in kar je rojeno iz Duha, je duh.

Chráskov prevod

⁶ Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kar je rojeno iz mesa, je meso, in kar je rojeno iz Duha, je duh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kar je od Meſsa rojenu, tu je Meſsu, inu kar je od Duha rojenu, tu je Duh.

Sv. Janez 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:13

Tisti, ki to verujejo, se na novo rodijo. To pa ni telesno rojstvo, ki je posledica človeških čustev in načrtov – ampak je posledica Božje volje.

Sv. Janez 3:7

Zato se ne čudi, da sem ti dejal: morate se znova roditi.

Rimljanom 7:18

Vem, da človek po svoji naravi ni dober. Zato ne bom nikoli mogel delati tega, kar je dobro, če si še tako prizadevam.

Rimljanom 7:25

Vsa čast pripada Bogu! To je storil Jezus Kristus, naš Gospod. On me je osvobodil. Takole ugotavljam: v svoji notranjosti sicer soglašam z Božjim zakonom, s svojimi dejanji pa se ravnam po zakonu greha.

Rimljanom 7:5

Ko še nismo poznali Kristusa, smo bili prepuščeni oblasti greha in naše strasti so nam gospodovale. Zakon je v nas prebudil greh, tako da smo delali tisto, kar vodi v smrt.

Rimljanom 8:13

Kdor jih namreč izpolnjuje, je zapisan smrti. Če pa poslušate Božji glas in se ravnate po tem, kar vam on govori, boste živeli in z močjo Svetega Duha bodo sebične želje v vas strte.

1 Korinčanom 6:17

Če pa se namesto tega izročite Gospodu, boste postali eno s Kristusom po njegovem Duhu.

2 Korinčanom 5:17

Kadar nekdo postane kristjan, je nov človek v svoji notranjosti. Več ni enak, kot je bil. Začelo se je novo življenje.

Galatom 5:24

Tisti, ki so Kristusovi, so svoje naravne, hudobne želje pribili z njim na križ.

Efežanom 2:3

Taki, kot oni, smo bili poprej tudi mi, ko smo svojevoljno sami hoteli odločati o svojem življenju. Prepuščali smo se grešnim željam in strastem in prav tako kot vse druge ljudi, je tudi nas čakala Božja jeza.

Kološanom 2:11

Ko ste v veri sprejeli Kristusa, ste opustili staro, grešno življenje in ste zdaj tudi vi obrezani. Sicer ne tako, kot duhovniki v templju obrezujejo, z roko, ampak vas je obrezal sam Kristus.

1 Janez 3:9

Kdor je bil rojen iz Boga in je zdaj Božji otrok, ne nadaljuje z grehom, ker je v njem Božje seme. Saj ne more nadaljevati z grehom, ker je rojen iz Boga.