Sv. Janez 3:1 - Živa Nova zaveza

¹ Farizej Nikodem je bil član judovskega sodnega zbora.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bio je pa eden človek z Farizeušov po iméni Nikodemuš, vládnik Židovski.

Ekumenska izdaja

¹ Bil pa je med farizeji mož, Nikodem po imenu, judovski prvak.

Chráskov prevod

¹ Bil je pa človek med farizeji, Nikodem po imenu, poglavar Judov.

Slovenski standardni prevod

¹ Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IE bil pak en zhlovik mej Farisei, s'imenom Nikodemus, en Viſhi mej Iudmi.

Sv. Janez 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:39

Tudi Nikodem, ki je ob neki priložnosti poiskal Jezusa ponoči, je prišel ter prinesel kakih trideset kilogramov olja za balzamiranje iz mire in aloe.

Sv. Janez 3:10

Jezus je odgovoril: “Ti si priznan učitelj v Izraelu, zato bi moral to razumeti!

Sv. Lukež 23:13

Pred velikimi duhovniki in voditelji ljudstva ter pred zbrano množico

Sv. Janez 7:26

Tu zdaj govori javno in nihče mu ne brani. Ali so naši vodilni možje dejansko prišli do zaključka, da je on Mesija?