Sv. Janez 2:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Kljub temu je njegova mati dejala tistim, ki so stregli: “Karkoli vam bo naročil, storite!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

Ekumenska izdaja

⁵ Njegova mati reče strežnikom: »Kar koli vam poreče, storite!«

Chráskov prevod

⁵ Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Slovenski standardni prevod

⁵ Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Njegova Mati je rekla h'tém Slushabnikom: Kar on vam rezhe, tu ſturite.

Sv. Janez 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, če me ljubite.

Hebrejcem 11:8

Trdna vera je bila vzrok, da je Abraham poslušal Boga. Ko mu je Bog zapovedal, naj se odpravi v deželo, ki naj bi bila šele mnogo pozneje njegova last, je brez obotavljanja zapustil svojo domovino. Ni vedel, kam bo prišel.

Hebrejcem 5:9

Ko pa se je izkazal v tem popolnega, je postal izvir večne rešitve vsem tistim, ki so mu poslušni.

Djánje 9:6

“Vstani in pojdi v mesto. Tam ti bodo povedali, kaj naj storiš.”

Sv. Matevž 12:46

Ko je Jezus še govoril v nabito polni hiši, so prišli njegova mati in bratje in so želeli govoriti z njim.